food stamps

Cuz man, these goddam food stamps do not buy diapers.

因为人们, 这些发给失业者的粮票不是用来买尿布的.

When he arrived in the U.S. as a 16-year-old immigrant living on food stamps, he had the extra incentive of wanting to stay in touch with his family in Russia and the Ukraine.'

他16岁移民美国，只能靠食品救济券生活，那时他非常渴望与在俄罗斯和乌克兰的家人保持联系。

Today's blow to the food stamps program comes just as other parts of stimulus package have ended as well, like the two-year payroll tax holiday.

今天不仅食品券项目遭遇了打击，经济刺激方案的其他福利也同样被终止，包括实施了两年的工薪税减税政策。

I most certainly am not selling food stamps.

我当然，绝对不是卖粮票的。

Agent: No, you don't need to fill that in. That part is for food stamps.

工作人员: 不, 您不用填那部分. 那部分是给申请粮食券用的.

Uh-huh. We used food stamps.

啊哈，我们用的粮票

On the other hand, Democrats didn't like cuts to food stamps that are in the bill, and more requirements for food stamp recipients.

另一方面，民主党人不喜欢削减法案中的食品券，该法案则要求更多的食品券接受者。

You have to quit your job order to apply for food stamps.

为了申请粮票,必须辞去工作.

Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers.

因为伙计们, 那些吃政府救济的人可买不起一次性婴儿尿布.

he says by helping low-income families gain financial independence, taxpayers save millions of dollars on food stamps and cash assistance, and the entire community benefits.

他还说通过帮助低收入家庭获得财政独立，纳税人也节省了数百万美元的粮食补助和现金补助，整个社会都从中受益。

but most of those on food stamps need more, and are forced to make use of handouts of groceries or to visit soup kitchens.

但大多数依赖食品券的人需要更多帮助，他们被迫去领救济品或去施舍处。

There were few provisions available in exchange for food stamps: ersatz coffee, macaroni, small cubes of margarine.

可以用来换取粮票的食物只有这些：代用咖啡、通心粉和小块的人造黄油。

Food stamps appear to induce more food consumption than an equivalent amount of cash.

食品券似乎比等量的现金能引致更多的食品消费.

The census ignores non-cash benefits such as government health insurance, food stamps and subsidised housing.

人口局忽略了一些非现金收益，例如政府为穷人提供的健康保险，食物券1和住房补贴。

Whitmore, Diane." What Are Food Stamps Worth?" Princeton Industrial Relations Section Working Paper, no. 468 ( July 2002).

食物券值什么？〉，《普林斯顿工业关系部门工作报告》，第468期（2002年7月）。